Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

be damned

Толкование Перевод

1 deksels

deksels¹

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉〈 informeel〉

1 damned ⇒ confounded, 〈 eufemistisch voor damned〉 d-d, 〈 eufemistisch voor damned〉 dashed

♦voorbeelden:

1 wat een dekselse jongen • what a confounded boy

dat is deksels mooi • that is dashed beautiful

————————

deksels²

〈 tussenwerpsel〉〈 informeel〉

1 what the devil ⇒ confound it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deksels
2 godvergeten

godvergeten

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [goddeloos, slecht] wicked

2 [zeer eenzaam] godforsaken

♦voorbeelden:

1   godvergeten onrecht • rank injustice

2   in een of ander godvergeten gat • in some godforsaken hole

II 〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 [in zeer hoge mate, gruwelijk] damned

♦voorbeelden:

1   die jongen is zo godvergeten stom • that boy is so (god)damned/bloody stupid

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > godvergeten
3 verdoemd

verdoemd

1 damned

♦voorbeelden:

1 de verdoemden • the damned

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verdoemd
4 verrekken

verrekken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ontwrichten] strain ⇒ pull 〈 spier〉, twist, wrench, 〈 verstuiken〉 sprain

♦voorbeelden:

1   een pees verrekken • stretch a tendon

     zich verrekken • strain oneself

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 [sterven] die; kick the bucket

2 [verdommen] be damned

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 je kunt verrekken! • get lost!

     〈 figuurlijk〉 laat hem verrekken! • let him stew in his own juice

     verrekken van de honger • starve

     verrekken van de pijn • be groaning with pain

     verrekken van de kou • perish with cold

2   het kan me niets verrekken • I don't give a damn

     〈 figuurlijk〉 ik mag verrekken als het niet waar is! • I'll be damned if it's not true

     〈 figuurlijk〉 hij verrekte het om mij te helpen • he damn well refused to help me

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verrekken
5 bebloed

adj. bloody, covered with blood, stained with blood; damned, cursed (British)

Holandés-inglés dicionario > bebloed
6 behept

adj. cursed, damned; possessed, insane

Holandés-inglés dicionario > behept
7 bliksems

adj. damned
--------
interj. darn it!, shoot! (curse word said in anger)

Holandés-inglés dicionario > bliksems
8 godsgruwelijk

adj. goddamned, cursed, darned, damned (Informal)

Holandés-inglés dicionario > godsgruwelijk
9 verbruid

adj. dashed, damned

Holandés-inglés dicionario > verbruid
10 verdoemde

n. damned, doomed

Holandés-inglés dicionario > verdoemde
11 verdomd

adj. damned

Holandés-inglés dicionario > verdomd
12 bliksems

bliksems

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zeer ondeugend] devilish, infernal ⇒ damned, darned

♦voorbeelden:

1   een stel bliksemse jongens • a bunch of little devils

¶   de hele bliksemse boel • the whole lot

II 〈 bijwoord〉

1 [zeer] damn(ed), dashed

♦voorbeelden:

1   je weet bliksems goed dat … • you know damn(ed) well that …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bliksems
13 dat is vervloekt lastig

dat is vervloekt lastig

that is damned troublesome

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is vervloekt lastig
14 dat valt om de drommel niet mee

dat valt om de drommel niet mee

that'll be damned difficult

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat valt om de drommel niet mee
15 dat verdom ik te enen male

dat verdom ik te enen male

I am damn well not going to do that, I am/I'll be damned if I do it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat verdom ik te enen male
16 de verdoemden

de verdoemden

the damned

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verdoemden
17 die jongen is zo godvergeten stom

die jongen is zo godvergeten stom

that boy is so (god)damned/bloody stupid

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die jongen is zo godvergeten stom
18 drommel

drommel

1 [duivel] devil ⇒ dickens

2 [beklagenswaardig persoon] devil

♦voorbeelden:

2   geef die arme drommel een gulden • give that poor devil a guilder

¶   zij is om de drommel niet bang • she's by no means afraid

     dat valt om de drommel niet mee • that'll be damned difficult

     om de drommel niet • not on your life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drommel
19 eeuwig

eeuwig

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [altijddurend] eternal ⇒ everlasting, perennial, perpetual, never-ending

2 [levenslang] lifelong ⇒ undying

3 [telkens weer] endless ⇒ eternal, incessant, interminable, never-ending

♦voorbeelden:

1   ten eeuwigen dage • to all eternity

     een eeuwig graf • a plot held in perpetuity

     het eeuwige leven • eternal life

     eeuwige rente • interest in perpetuity

     de eeuwige slaap • the long sleep

     eeuwige sneeuw/eeuwig groen • perpetual snow; perennial green, evergreen

     de eeuwige stad • the Eternal City

2   iemand tot eeuwige ballingschap veroordelen • send someone into permanent exile

     eeuwige vriendschap • undying/lifelong friendship

3   een eeuwige optimist • an incorrigible optimist

     met zijn eeuwige sigaret in zijn mond • with the inevitable cigarette in his mouth

II 〈 bijwoord〉

1 [voor altijd] forever ⇒ eternally, perpetually

2 [steeds] forever ⇒ incessantly, endlessly, interminably, eternally

3 [buitengewoon] 〈zie voorbeelden 3〉

♦voorbeelden:

1   voor eeuwig verdoemd zijn • be damned to all eternity

2   eeuwig jong • forever young

3   het is eeuwig zonde • it's a thousand pities

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eeuwig
20 flikker

flikker

1 [homoseksuele man] ^Bpoof(ter), ^Afag(ot); 〈 verwijfd〉 fairy, queen ⇒ 〈 positief〉 gay

2 [gemeen persoon] bastard ⇒ son of a bitch

3 [lijf] hide

♦voorbeelden:

3   iemand op zijn flikker geven • give someone a proper dressing-down 〈 mondeling〉

¶   hij heeft geen flikker uitgevoerd • he hasn't done a fucking/^Bbloody thing

     hij weet er geen flikker van • he doesn't know a damned thing

     het kan hem geen flikker schelen • he doesn't give a damn

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > flikker

Страницы

См. также в других словарях:

Damned Damned Damned — Studio album by the Damned Released … Wikipedia
Damned Damned Damned — Damned Damned Damned … Википедия
Damned Damned Damned — Saltar a navegación, búsqueda Damned Damned Damned Álbum de The Damned Publicación 18 de febrero de 1977 Grabación Diciembre de … Wikipedia Español
Damned — or The Damned may refer to: Damnation, a concept of condemnation by God, and use of the term as a profanity Contents 1 Music 2 Film 3 … Wikipedia
Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) — Single by All Time Low from the album Nothing Personal Release … Wikipedia
Damned If You Do — House episode Episode no. Season 1 Episode 5 Directed by Peter Medak … Wikipedia
Damned, Damned, Damned — Damned Damned Damned Damned, Damned, Damned est le premier album du groupe punk The Damned. Il est sorit en février 1977. Il est considéré comme l un des albums punks les plus influents avec l aide de ses deux singles, New Rose et Neat Neat Neat … Wikipédia en Français
Damned — est une série amateur française, créée par Ruddy Pomarede avant Flander s Company, auto produite et réalisée par les Guardians. Des DVD ont été édités, mais elle est disponible gratuitement sur Internet, et sa distribution par ce biais est… … Wikipédia en Français
Damned In Black — Saltar a navegación, búsqueda Damned In Black Álbum de Estudio de Immortal Publicación 27 de abril de 2000 Grabación Octubre de 1999 a febrero de 2000 en los Abyss Studios … Wikipedia Español
Damned in Black — Студийный альбом Imm … Википедия
Damned Damned Damned — Damned, Damned, Damned est le premier album du groupe punk The Damned. Il est sorti en février 1977. Il est considéré comme l un des albums punks les plus influents notamment en raison de ses singles New Rose et Neat Neat Neat. La dernière piste … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

be damned

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

be damned

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: